Layihə Assistenti

İşin təsviri

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ)
Programm „Rechts- und Justizreformberatung im Südkaukasus“ Team Aserbaidschan

Das Programm „Rechts- und Justizreformberatung im Südkaukasus“ der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) sucht zum 15.01.2015, gegebenenfalls auch später, für sein Team in Baku/Aserbaidschan eine/einen Projektassistentin/Projektassistenten

Aufgabengebiet:

• schriftliche und mündliche Übersetzungen Aserbaidschanisch-Deutsch und umgekehrt, Russisch-Deutsch und umgekehrt
• Korrespondenz in deutscher, aserbaidschanischer und russischer Sprache
• Vorbereitung von Konferenzen und Seminaren
• Allgemeine Sekretariatstätigkeit, einschließlich Telefondienst
• Terminkoordination und – überwachung
• Unterstützung bei der Projektevaluierung

Qualifikation

• hervorragende Kenntnisse der aserbaidschanischen und deutschen Sprache in Wort und Schrift
• sehr gute Kenntnisse der russischen Sprache in Wort und Schrift
• gute Englischkenntnisse sind von Vorteil
• juristische Ausbildung oder Kenntnisse und entsprechendes Sprachverständnis sind von Vorteil
• Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Flexibilität
• gute PC Anwenderkenntnisse (MS-Office)
• sehr gute Kommunikations- und Organisationsfähigkeiten

Unser Angebot

• internationale Arbeitsatmosphäre
• angemessene Vergütung
• gute Sozialleistungen

Schriftliche Bewerbungen mit Lebenslauf und motivationsschreiben (in deutscher Sprache) richten Sie bitte bis zum 15.12.2014 an elektronische Adresse: [email protected]

Almaniya Beynəlxalq Əməkdaşlıq Cəmiyyəti (GİZ)
„Cənubi Qafqazda məhkəmə və hüquq islahatlarının dəstəklənməsi“ proqramı

Almaniya Beynəlxalq Əməkdaşlıq Cəmiyyətinin (GİZ) „Cənubi Qafqazda məhkəmə və hüquq islahatlarının dəstəklənməsi“ proqramı Bakıdakı/Azərbaycandakı kollektivi üçün 15.01.2015-ci il tarixinə, yaxud bir qədər sonraya

Layihə assistenti vəzifəsinə işə qəbul elan edir.

Vəzifələr:

• Alman dilindən Azərbaycan dilinə və geriyə, eləcə də alman dilindən rus dilinə və geriyə yazılı və şifahi tərcümə
• Azərbaycan, alman və rus dillərində yazışmaların həyata keçirilməsi
• Konfransların və seminarların təşkili
• Ümumi katiblik işləri və telefon zənglərinə cavab verilməsi
• Keçiriləcək görüşlərin razılaşdırılması və onların vaxtında baş tutmasına nəzarət
• Layihə tədbirlərinin qiymətləndirilməsi və monitorinqi

Tələblər

• Çox yaxşı Azərbaycan və alman dili bilikləri (həm yazılı, həm şifahi)
• Çox yaxşı rus dili bilikləri
• Yaxşı ingilis dili bilikləri
• Hüquq təhsili olanlara üstünlük verilir
• Kollektivdə işləmək qabiliyyəti, dözümlülük və çeviklik
• Yaxşı kompüter bilikləri (MS-Office)
• Çox yaxşı ünsiyyətqurma və təşkilatçılıq bacarığı

Təkliflərimiz

• Beynəlxalq iş atmosferi
• Münasib əmək haqqı
• Əlverişli sosial xidmətlər

İşə qəbul olmaq istəyən namizədlərdən bu barədə yazılı müraciətlərini tərcümeyi-halla birlikdə (alman dilində) 15.12.2014-cü il tarixə qədər aşağıdakı  elektron ünvana təqdim etmək xahiş olunur: [email protected]

German International Development and Cooperation Agency (GIZ Baku) tərəfindən digər vakansiyalar

• Professional service for photo and video production
• Junior Procurement Professional
• Intern for project
• Renovation Works Gakh VET Center
• Renovation Materials Gakh Vocational Lyceum