Переводчик/корректор медицинской литературы

İşin təsviri

Представительство Швейцарской фармацевтической компании Novartis Pharma в Азербайджане объявляет набор на позицию «Переводчик/корректор медицинской литературы»

Описание работы:

- Переводить медицинскую литературу с английского языка на азербайджанский язык, с азербайджанского языка на английский язык
- Выполнять в установленные сроки письменные, полные и частичные переводы
- При переводе обеспечивать точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов
- Соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и медицинских терминов и определений.
- Осуществлять редактирование переводов
- 5 дневная рабочая неделя, частичная занятость

Требования к кандидату:

- Высшее медицинское или переводческое образование
- Опыт работы 2-3 года
- Аналитические способности, активность, ответственность, желание и способность к обучению
- Умение работать в команде
- Уверенный пользователь ПК
- Знание русского языка приветствуется

Если Вас заинтересовала наша вакансия, высылайте резюме по адресу [email protected]  и укажите в теме письма «Переводчик/корректор медицинской литературы».

İsveçrənin «Novartis Pharma» əczaçılıq şirkətinin Azərbaycandakı nümayəndəliyi "Tibbi ədəbiyyatın tərcüməçisi/korrektoru" vəzifəsinə vakansiya elan edir.

İşin təsviri:

- Tibbi ədəbiyyatı İngilis dilindən Azərbaycan dilinə və Azərbaycan dilindən İngilis dilinə tərcümə etmək
- Təyin edilmiş vaxtda tam və hissəvi yazılı tərcümələr etmək və bu zaman tərcümənin orijinal sənədə qrammatik, üslubi və məna baxımından tam uyğun olmasını, elmi və tibbi terminlər üçün müəyyən edilmiş tələblərə cavab verməsini təmin etmək
- Tərcümələri redaktə etmək
- 5 günlük iş həftəsi, qismən məşğulluq

Namizədə aid tələblər:

- Ali Tibbi və ya tərcüməçi təhsil
- 2-3 il iş təcrübəsi
- Analitik bacarıqlar, fəal, məsuliyyətli, təlim almaq istəyi və bacarığı
- Komandada işləmək bacarığı
- Bacarıqlı kompüter istifadəçisi
- Rus dili biliyi əlavə üstünlükdü

Bu vakansiya ilə maraqlananlar, mövzu hissəsində "Tibbi ədəbiyyatın tərcüməçisi/korrektoru" qeyd edərək [email protected] elektron ünvanına CV göndərə bilər.

Novartis Pharma tərəfindən digər vakansiyalar

• Медицинского Представителя
• Медицинский представитель
• Медицинский представитель
• Медицинский Представитель
• Медицинский представитель