Переводчик-тестировщик (Ru/AZ)

İşin təsviri

Переводчик-тестировщик (Ru/AZ)

О нас:

«Алгоритмика» — международная школа программирования и математики для детей от 5 до 17 лет, в которой сейчас обучается 150 000 школьников. На занятиях мы помогаем детям сделать первый шаг в мир IT, обучая в игровой форме и индивидуализируя подход к каждому ребенку с помощью уникальной методологии и специально разработанной онлайн-платформы. Школы «Алгоритмики» открыты в более чем 135 городах и 15 странах мира от Австралии до Европы.

С середины 2017 года по заказу Министерства Образования Азербайджанской Республики мы начали работать над пилотным образовательным проектом «Цифровые навыки» по внедрению новейших IT-технологий в обучение детей в рамках школьного образования.

Подробнее о том, что мы уже успели сделать вы можете прочитать в интернете:

1. http://www.1news.az/mobile/news/v-azerbaydzhane-startoval-pilotnyy-proekt-po-prepodavaniyu-shkol-nogo-predmeta-informatika---foto---video
2. https://m.ru.sputnik.az/science/20180606/415675289/pilotnyj-proekt-algoritmicheskoe-myshlenie.html?mobile_return=no

Мы ищем "Переводчика-тестировщика(Ru-AZ/AZ-Ru)", который готов в сроки осуществлять перевод контента и помогать нам в подготовке учебных материалов.

В этой роли вам предстоит:

• Перевод контента для занятий (AZ -> RU и RU -> AZ)
• Перевод документации (AZ -> RU и RU -> AZ)
• Перевод образовательных материалов (в том числе видеороликов) и презентаций для тренингов (AZ -> RU и RU -> AZ)
• Тестирование готовых уроков, проверка того, что урок корректно работает. Например, убедиться, что:
o название урока соответствует тематическому плану
o в каждом уроке есть ссылка на презентацию и методические указания
o все ссылки в материалах работают корректно
o ход урока соответствует плану урока
o задания для детей корректно отображаются, при решении не возникает технических проблем

Вы – идеальный кандидат, если обладаете:

• Отлично поставленной грамотной русской и азербайджанской речью;
• Отличной самоорганизацией и способностью работать автономно;
• Умением работать в режиме многозадачности;
• Умением работать в сжатые сроки;
• Ориентацией на результат;
• Продвинутым уровнем MS Office (Word, Excel, Power Point);
• Готовностью вместе с нами делать качественный образовательный сервис по обучению детей программированию и новым технологиям

Будет плюсом:

• Опыт работы с документацией;
• Владение английским языком;
• Опыт работы в технической сфере.

Как мы работаем:

• Мы нанимаем людей, чтобы они говорили, что делать нам (полная самостоятельность и инициативность);
• Все, что мы делаем, мы делаем для пользователей (отсутствие бюрократии и лиц с ключевым мнением);
• Мы принимаем решения на основе данных, фактов и экспериментов (data-driven);
• Любую идею и фичу мы тестируем как можно скорее (fail fast);

Мы предлагаем:

• Сильную команду профессионалов, увлеченных своим делом;
• Возможность повлиять на жизнь тысяч школьников, заинтересовав их занятиями по программированию;
• Максимальное развитие внутри команды с перспективой роста в руководителя одного из направлений;
• Трудовой контракт с прозрачным компенсационным пакетом

График работы:

Работа: с 09:00 до 18:00 или с 10:00 до 19:00 с понедельника по пятницу.

Как к нам попасть:

Если у вас есть желание работать в образовательной сфере, расти и развиваться вместе с нашей командой, ждём ваше резюме по адресу электронной почты [email protected] с указанием «Переводчик-тестировщик» в теме письма.

Обязательно сопроводите его мотивационным письмом с рассказом о вашем опыте, навыках и о том, чем вас заинтересовала эта вакансия!

Алгоритмика tərəfindən digər vakansiyalar

• Переводчик (Ru/AZ)
• Переводчик/Tərcüməçi
• Штатный тренер
• Координатор проекта “Цифровые навыки”
• Технический специалист