Əlinasir Muradov

IT helpdesk

Haqqında

İş tarixçəsi

Təhsil

  • Azərbaycan Bakı

    İngilis dili: İngilis dilində qrammatika, leksika, fonetika və sintaksis üzrə dərin biliklər.

     

    Tərcümə Teoriyası və Texnikası:

    Tərcümə nəzəriyyələri və üsulları haqqında biliklər.

    Yazılı tərcümənin üsulları və mərhələləri.

    Şifahi tərcümə (ardıcıl və sinxron tərcümə) bacarıqları.

    Tərcümə prosesində uyğun leksik və stilistik seçimlər etmək.

     

    Mədəniyyət və Ədəbiyyat:

    İngilis dilli ölkələrin mədəniyyətini, tarixini və adət-ənənələrini dərindən öyrənmək.

    İngilis və dünya ədəbiyyatına dair biliklər.

    Mədəniyyətlərarası fərqlərin ünsiyyətə təsirini anlamaq.

     

    İxtisaslaşma Sahələri:

    Hüquqi, texniki, tibbi, iqtisadi və ədəbi tərcümə sahələrində baza bilikləri.

    Müxtəlif sahələr üzrə terminologiya və peşəkar söz bazası qurmaq.

     

    Texnoloji Bacarıqlar:

    Tərcümə üçün kompüter dəstəyi alətləri (CAT tools) ilə işləmə bacarığı (məsələn, SDL Trados, MemoQ).

    Microsoft Office proqramlarından səmərəli istifadə.

    Mətnlərin redaktə və korrektura edilməsi.

     

    Araşdırma və Təhlil Bacarıqları:

    Mövzulara dair dərin araşdırmalar aparmaq və uyğun mənbələri seçmək.

    Terminlər və spesifik mövzular üzrə araşdırma etmək.

    Tərcümə prosesində dəqiq və məzmunu qoruyan qərarlar qəbul etmək.

     

    Peşəkar Davranış və Etika:

    Tərcüməçilik peşəsinə uyğun etik qaydalar.

    Məxfi məlumatlarla işləmə bacarığı.

    Müştəri ilə düzgün ünsiyyət və əməkdaşlıq.

     

    Praktiki Təcrübə:

    Real tərcümə layihələrində iştirak etmək.

    Şifahi tərcümə üzrə praktiki təlimlərdə iştirak etmək.

    Tərcümə prosesində vaxt idarəsini öyrənmək.

Dil biliyi

  • İngilis - B1 – Orta (Intermediate)